Os horários dos voos são locais? Entenda os fusos e as chegadas +1

Por TripNoted · Atualizado em 21 de outubro de 2026

Sim. Em geral, a companhia aérea mostra a partida no horário local do aeroporto de origem e a chegada no horário local do aeroporto de destino. Você não precisa converter o horário de chegada para marcar o transporte. Confira, porém, a data: +1 indica o dia seguinte no calendário, e não uma hora a mais.

Dois relógios de papel dobrado mostram horários locais diferentes sobre papel marfim.

Leia separadamente o horário de cada aeroporto

Pense em dois relógios. Um indica quando o voo sai da origem; o outro mostra quando você chega ao destino. O fuso da sua casa não substitui nenhum deles.

As companhias usam essa convenção nas tabelas de voos. Por exemplo, a tabela de horários publicada pela Air Japan informa que as partidas e chegadas usam horários locais e marca as chegadas no dia seguinte com +1.

  1. Localize o aeroporto e a data de partida. Leia o horário ao lado do aeroporto. Uma partida às 19h é às sete da noite naquele local.
  2. Leia o aeroporto e a data de chegada. Use o horário local desse aeroporto ao combinar quem vai buscar você e ao planejar a chegada. Procure a data indicada ou a marcação +1 ou +2.
  3. Confira cada conexão. Leia os dados de cada trecho separadamente. Em viagens com vários voos, você pode passar da meia-noite mais de uma vez.
  4. Ajuste os planos após o pouso. Coloque o traslado, a hospedagem e a primeira atividade na data correta do destino.

Se o roteiro resumido não mostrar tudo, abra a reserva na companhia aérea e expanda os detalhes do voo. Se houve alteração, use a confirmação mais recente. Nosso guia sobre os dados da confirmação do voo ajuda a encontrar o localizador e a conferir o voo correto.

Reúna o voo e os planos de chegada no TripNoted

É mais fácil notar uma data inconsistente quando voo, hotel e traslado estão juntos. O TripNoted organiza e-mails de reserva reconhecidos em uma agenda. Você também pode encaminhar confirmações ou acrescentar planos à mão. O Gmail é opcional.

  1. Adicione a reserva. Conecte o Gmail para buscar e-mails recentes de viagem reconhecidos, encaminhe a confirmação ou crie o plano à mão.
  2. Compare com os dados da companhia aérea. Confira os nomes dos dois aeroportos e as datas e horários locais na confirmação mais recente. Corrija o que for necessário.
  3. Organize o dia da chegada. Deixe hospedagem e traslado junto ao voo para revisar a sequência antes da partida.

O plano gratuito inclui planos manuais, compartilhamento da viagem e consulta ao roteiro salvo sem internet no iPhone. Abra a viagem com conexão antes de sair. Você também pode ativar gratuitamente avisos de atraso e alteração de horário de partida nos voos salvos.

Comece grátis na webBaixar na App Store
Mapa e itinerário diário de uma viagem a Lisboa no TripNoted.
Confira juntos o voo e os planos após o pouso para não perder de vista que a chegada acontece no dia seguinte.

Por que um voo pode parecer mais longo do que é

Subtrair o horário de partida do horário de chegada só funciona quando os dois estão no mesmo fuso e você considera as datas. Entre fusos diferentes, use a duração indicada pela companhia ou converta os dois horários para o mesmo fuso antes de calcular.

Veja um exemplo fictício de voo noturno. Os horários não são de um voo real:

EventoData e horário localMesmo instante em UTC
Partida de Nova York15 de janeiro de 2027, 19h EST (UTC−5)16 de janeiro, 0h
Chegada a Londres16 de janeiro de 2027, 7h GMT (UTC+0)16 de janeiro, 7h

O tempo decorrido é de sete horas. Nessas datas, Londres está cinco horas à frente de Nova York. Os horários impressos parecem ter doze horas de diferença, mas cinco se devem aos fusos.

Neste exemplo, combine o transporte para “16 de janeiro, 7h, horário local de Londres”. Planeje o dia de chegada para 16 de janeiro. Para ter acesso a um quarto tão cedo, pergunte ao hotel qual noite deve reservar ou se há check-in antecipado.

O que significam +1, +2 e meia-noite

O sinal +1 ao lado da chegada indica o dia seguinte ao da partida. Se você sair na sexta e chegar às 07:00 +1, chegará no sábado às 7h no destino. Isso não significa que o voo dura 24 horas.

O sinal +2 indica chegada dois dias depois no calendário. No roteiro detalhado, confira a indicação junto ao trecho e às datas correspondentes. Se o resumo deixar dúvida, abra os detalhes do voo.

Para horários de madrugada, leia a data primeiro. Terça-feira às 00h30 é meia hora após o fim da noite de segunda-feira. Se você sair de casa na noite de terça, já terá perdido esse voo. Nos formatos de 12 horas, 12 a.m. significa meia-noite e 12 p.m., meio-dia.

Em viagens pelo Pacífico, pode parecer que você chega “antes” de sair quando compara os relógios locais. Isso se explica pelos fusos e pela Linha Internacional de Data. Mantenha as datas locais completas da companhia; não acrescente nem subtraia um dia por conta própria.

Confira o fuso exibido no calendário antes de alterar o evento

O calendário pode mostrar outro horário no relógio e ainda indicar o mesmo instante. O Calendário da Apple normalmente exibe os eventos no fuso da sua localização atual. A opção de fuso horário prioritário permite fixar a exibição em outro local.

No iPhone, consulte Ajustes → Apps → Calendário → Fuso Horário Prioritário. Confira o fuso do evento antes de editar o horário. Alterar o fuso de exibição e alterar o evento são ações diferentes. As instruções da Apple sobre fusos horários explicam as duas opções.

Se a companhia informa partida às 19h em Nova York, não mude a reserva para 19h em Londres só para reconhecer o horário no calendário. Confira primeiro o local, a data, o fuso do evento e o da exibição. Para configurar, veja como adicionar um voo ao Calendário da Apple.

Uma última conferência antes de viajar

A diferença entre fusos pode mudar com o horário de verão. Confira a data da viagem, em vez de reaproveitar a conversão de uma viagem anterior. Identificar o fuso pela cidade é mais seguro do que presumir a mesma diferença em relação ao UTC o ano todo.

O que você quer fazerHorário de referênciaConfira também
Chegar ao aeroporto de partidaData e hora locais do aeroporto de partidaPrazos de check-in e embarque da companhia
Combinar o transporte na chegadaData e hora locais do aeroporto de chegadaIndicação de dia seguinte e situação atual do voo
Planejar uma conexãoDatas e horários locais completos de cada trechoInstruções da companhia para conexão, aeroporto e terminal
Conferir um evento na agendaFuso do evento e fuso de exibição do calendárioCompare o mesmo instante com a confirmação da companhia
Comparar a duração do vooPartida e chegada convertidas para o mesmo fusoInclua as datas e as mudanças de horário

Antes de sair, guarde o roteiro atualizado no celular que vai levar. Nosso guia para acessar seu roteiro offline explica essa conferência final.

Dúvidas sobre os horários dos voos

Preciso converter a chegada para o fuso do destino?

Normalmente, não. A companhia já informa o horário local do aeroporto de chegada. Confira a data completa, principalmente em voos noturnos.

O sinal +1 indica atraso?

Não. Em uma tabela de voos, +1 indica o dia seguinte. Atraso é uma mudança em relação ao horário previsto. Consulte a situação do voo na companhia para ver a estimativa atual.

Por que o horário no calendário é diferente do que está na confirmação?

O calendário pode estar exibindo o evento em outro fuso. Compare a data, o fuso do evento e o fuso de exibição antes de editar. Se ainda houver divergência, consulte a confirmação mais recente da companhia e corrija a informação errada.