Les meilleures apps de voyage pour l’Italie : billets, cartes et itinéraire

Par TripNoted ·

Pour l’Italie, commencez avec Google Maps pour les trajets, Google Traduction pour les panneaux et les menus, et TripNoted pour les réservations et le programme. Ajoutez Trenitalia ou Italo selon les trains que vous prendrez. Comparez les deux compagnies avant de réserver entre deux villes.

Cocotte en papier vert et ivoire, avec des volets abricot et bleus sur un fond vert sauge clair.

Avant le vol, vérifiez que vous pouvez retrouver rapidement trois choses : la gare exacte indiquée sur le billet, le billet accepté par la compagnie et l’adresse de l’hôtel. Téléchargez les cartes et les langues à l’avance. Gardez aussi le premier trajet à portée de main pour l’ouvrir après l’atterrissage.

Achetez et gérez vos billets Trenitalia

Utilisez Trenitalia pour rechercher et acheter des billets Frecce, Intercity et Regionale. Vous pouvez aussi consulter l’état des trains en direct. Si la recherche affiche plusieurs gares pour une ville, vérifiez le nom complet de chaque gare. Roma Termini et Roma Tiburtina sont deux points de départ distincts.

Si vous achetez un billet régional numérique, ouvrez-le dans l’app ou depuis le lien de confirmation. Il s’active à l’heure de départ prévue du train choisi. Présentez la bande verte dynamique lors du contrôle. Gardez une pièce d’identité à portée de main. Une capture d’écran ne peut pas montrer la bande qui change. Lisez les consignes du billet régional numérique.

Si votre billet indique billet régional électronique, présentez le PDF émis avec son code sur le téléphone ou imprimez-le. Si vous avez un billet régional papier à l’unité, validez-le avant de partir. Vérifiez le type de billet reçu avant de décider quoi garder.

Écran d’accueil de Trenitalia en italien, avec les champs de gare de départ et d’arrivée.
Saisissez les deux gares lors de la recherche. Vérifiez les noms complets avant de payer.

Réservez un train à grande vitesse Italo

Utilisez l’app Italo pour comparer les tarifs de ses trains, acheter un billet, gérer la réservation et consulter l’état en direct. Si les deux compagnies proposent votre trajet, comparez les gares et les conditions de modification en plus des horaires et du prix.

Italo émet le billet à l’achat. Vous pouvez monter à bord sans enregistrement séparé. Gardez le billet accessible pour un contrôle à l’accès au quai ou à bord. Italo accepte le billet numérique ou papier émis, les détails du voyage dans sa propre app ou son SMS de confirmation. Ouvrez le billet avec une connexion. Pour une copie de secours, gardez le SMS si vous l’avez reçu ou imprimez le billet émis. Consultez la FAQ d’Italo sur les billets.

Une fois le train réservé, copiez les gares exactes, l’heure de départ et la référence de réservation dans l’itinéraire. Gardez le billet de la compagnie pour embarquer. Découvrez quoi conserver d’autre dans vos notes de réservation de train.

Recherche de billets Italo avec les champs de gare de départ et d’arrivée et l’onglet « Trouver un billet ».
Saisissez les gares pour rechercher. Utilisez l’onglet de recherche de billet pour retrouver une réservation.

Enregistrez vos lieux dans Google Maps

Enregistrez l’hôtel, la gare exacte du billet et tout lieu à rejoindre peu après l’arrivée. Vérifiez l’entrée de l’hôtel et utilisez l’adresse de la réservation si plusieurs fiches ont des noms proches.

  1. Avec une connexion, touchez votre photo de profil et choisissez Plans hors connexion → Sélectionner votre propre plan.
  2. Ajustez la zone pour inclure la gare et l’hébergement. Touchez Télécharger et vérifiez que la zone apparaît dans vos plans hors connexion.
  3. Recherchez le trajet à pied ou en transports en commun avec une connexion. Enregistrez l’adresse de l’hôtel et les principales étapes à un endroit accessible hors ligne.

Un plan téléchargé permet de consulter les rues et les trajets en voiture si tout l’itinéraire est dans la zone enregistrée. Les trajets à pied, à vélo ou en transports en commun et le trafic en direct exigent une connexion. Si vous voyagez à plusieurs, vous pouvez aussi partager une liste de lieux enregistrés.

Google Maps affiche une liste de lieux enregistrés et partagés sur une carte de Rome.
Une liste permet de retrouver les lieux enregistrés et de les situer sur la carte.

Téléchargez l’italien dans Google Traduction

Utilisez Google Traduction pour saisir une question courte ou pointer l’appareil photo vers un panneau ou un menu. En Wi-Fi, ouvrez le choix des langues et touchez l’icône de téléchargement à côté de l’italien et de votre langue. Vérifiez que les deux sont téléchargées.

Essayez une phrase avec le Wi-Fi et les données mobiles désactivés. Vous aurez une solution pour lire un panneau de quai ou demander où se trouve la sortie de la gare. Les fonctions d’appareil photo et de voix varient selon l’appareil et la langue. Testez-les avant de partir si vous voulez les utiliser hors ligne.

Google Traduction en italien, avec l’anglais et l’italien sélectionnés et une demande de téléchargement de langue.
Téléchargez les deux langues avant de partir pour traduire du texte saisi hors ligne.

Voyez la prochaine étape dans TripNoted

Utilisez TripNoted pour mettre le vol, le train et l’hôtel dans la même journée. Une fois le train ajouté, vous pouvez retrouver la gare d’arrivée et la prochaine étape sans chercher dans plusieurs e-mails. Créer des voyages et ajouter des étapes à la main est gratuit. Vous pouvez aussi associer Gmail pour importer les e-mails de réservation pris en charge.

Partagez le voyage avec vos compagnons et choisissez qui peut le consulter ou le modifier. Si vous utilisez l’app iPhone, ouvrez le voyage avec une connexion avant le vol. Les détails d’itinéraire téléchargés sont consultables hors ligne gratuitement. Gardez le billet de train dans le format accepté par la compagnie.

Commencer gratuitement sur le web Télécharger dans l’App Store

Vérifiez le jour d’arrivée avec les données mobiles et le Wi-Fi désactivés. Notre guide des itinéraires hors ligne explique cette vérification.

Carte et itinéraire du jour d’un voyage à Lisbonne dans TripNoted.
Un itinéraire TripNoted regroupe les vols, les séjours et les étapes par jour.

Comment utiliser les apps le jour de l’arrivée

Imaginez que vous atterrissiez en Italie, preniez le train vers la ville, puis rejoigniez l’hôtel depuis la gare. Voici ce qu’il faut avoir à chaque étape.

  1. Avant le vol : ajoutez le vol, les deux gares et l’adresse de l’hôtel à votre jour d’arrivée. Ouvrez le billet, téléchargez la zone de carte et enregistrez les deux langues.
  2. À l’aéroport : comparez la gare de départ du billet aux panneaux de l’aéroport. Vérifiez le trajet avec une connexion. Utilisez Google Traduction si un panneau manque de clarté.
  3. À la gare de départ : comparez le numéro de train et l’heure de départ au tableau. Présentez le billet dans le format accepté à l’embarquement ou au contrôle.
  4. À la gare d’arrivée : ouvrez l’adresse d’hôtel enregistrée et vérifiez la fin du trajet. Si vous perdez le réseau mobile, utilisez la carte téléchargée et les étapes enregistrées.

Si vos dates et villes ne sont pas encore fixées, commencez par le guide de préparation d’un voyage en Italie.

Les apps de voyage pour l’Italie en un coup d’œil

App et usagePlateformesÀ préparer avant le départAccès hors ligne et accès aux billets
Trenitalia pour ses billets de trainiPhone et AndroidVérifiez le nom complet des gares. Ouvrez le billet émis.Une connexion est requise pour réserver et voir les mises à jour en direct. Pour le contrôle, le billet régional numérique doit afficher sa bande verte dynamique.
Italo pour ses trains à grande vitesseiPhone, iPad et AndroidOuvrez le billet émis. Gardez le SMS de confirmation si vous l’avez.Une connexion est requise pour réserver et modifier. Le billet papier et le SMS de confirmation sont des solutions de secours acceptées.
Google Maps pour les lieux et les trajetsiPhone, iPad et AndroidEnregistrez les lieux, téléchargez la zone et gardez les étapes du premier transfert à portée de main.Consultez la zone enregistrée hors ligne. Connectez-vous pour les trajets en transports en commun, à vélo ou à pied.
Google Traduction pour les panneaux et les menusiPhone, iPad et AndroidTéléchargez l’italien et votre langue.Utilisez les langues téléchargées pour traduire du texte saisi hors ligne. Vérifiez la prise en charge de la photo ou de la voix sur votre téléphone.
TripNoted pour tout l’itinéraireiPhone et webOuvrez le voyage sur iPhone avant de partir.Consultez les détails téléchargés dans l’app iPhone. Les nouvelles importations et la synchronisation exigent une connexion.

Questions avant le départ

Que faire si l’app de train n’est pas disponible dans la boutique de mon téléphone ?

Utilisez le site officiel de la compagnie pour rechercher et réserver. Ouvrez la confirmation reçue et vérifiez le format de billet accepté.

Que faire si je change de train ?

Ouvrez le billet mis à jour et vérifiez le nouveau numéro de train, les gares et l’heure de départ. Mettez à jour l’itinéraire et les étapes de transfert enregistrées pour que vos compagnons utilisent le même programme.

Que faire si mon téléphone n’a plus de batterie ?

Gardez l’adresse de l’hôtel et le nom des gares sur papier ou chez un compagnon. Si la compagnie accepte une copie imprimée de votre billet, apportez-en une. Si le billet exige un écran, prévoyez de quoi recharger le téléphone.