意大利旅行应用推荐:车票、地图和行程安排

TripNoted 撰写 ·

去意大利旅行,可以先用 Google 地图查路线,用 Google 翻译看指示牌和菜单,再用 TripNoted 管理预订和每日计划。根据要搭乘的车次,添加 Trenitalia 或 Italo。预订城际列车前,也可以比较这两家运营商。

浅灰绿色纸上有一个绿色和象牙白的折纸游戏道具,内折面为杏色和蓝色。

搭飞机前,确保能够快速找到三项信息:车票上的确切车站、运营商接受的票券和酒店地址。地图和语言可以提前下载。也请保存第一程接驳的步骤,方便落地后查看。

购买和管理 Trenitalia 车票

使用 Trenitalia 搜索和购买其 Frecce、Intercity 和 Regionale 车票。也可查看实时列车状态。同一城市的搜索结果可能包含多个站,请核对每段的完整站名。从罗马特米尼站(Roma Termini)与从罗马蒂布尔蒂纳站(Roma Tiburtina)出发的位置不同。

如果你购买了 数字区域车票(Digital Regional Ticket),请在应用中或通过确认信息中的链接打开车票。车票会在所选列车的计划出发时间激活。检票时,请出示会变化的绿色条。工作人员要求时,请出示身份证件。截图无法显示变化的绿条。 阅读数字区域车票的使用说明。

如果你的车票写着 电子区域车票(Electronic Regional Ticket),可以用手机出示带有车票代码的 PDF,也可以将它打印出来。如果是单程纸质区域车票,请在出发前验证。决定保存什么之前,先核对自己收到的是哪种票。

意大利语的 Trenitalia 首页,包含出发站和抵达站字段。
搜索时输入两个车站。付款前请核对完整站名。

预订 Italo 高速列车

用 Italo 应用比较旗下列车的票价、购票、管理预订和查看实时状态。如果两家运营商均有你需要的车次,还可以比较车站和改票规则,以及出发时间和价格。

购票后,Italo 会签发车票。乘车无需另外办理登记。请准备好车票,以便在站台检查点或车上查验。Italo 接受签发的电子票或纸票、自家应用中的行程详情,或确认短信。请在联网时打开车票。如果想保留备份,可保存收到的确认短信,或打印签发的车票。 查看 Italo 的车票常见问题。

订票后,将确切车站、出发时间和预订编号复制到行程。乘车时保留运营商提供的车票。查看还应在以下记录中保存哪些内容: 铁路预订笔记。

Italo 车票搜索页面含出发站和抵达站字段,以及“查找车票”标签。
使用车站字段搜索。使用“查找车票”查看预订。

在 Google 地图中收藏地点

收藏酒店、车票上的确切车站,以及抵达后不久要去的地点。核对酒店入口。如果多家酒店名称相近,请以你的预订地址为准。

  1. 联网时,轻点头像并选择 离线地图 → 选择您自己的地图。
  2. 调整范围,让它包含车站和住宿地点。轻点 下载 ,然后确认地图出现在离线地图列表中。
  3. 联网时查好步行或公共交通路线。将酒店地址和关键路线步骤保存在离线可打开的位置。

下载的地图可显示街道地图,并在整条路线位于下载区域内时提供驾车路线。步行、骑行、公共交通路线和实时路况仍需联网。与他人同行时,你也可以 分享收藏地点列表。

Google 地图上显示罗马的共享收藏地点列表。
收藏列表可以帮你找回地点,并在地图上查看位置。

在 Google 翻译中下载意大利语

使用 Google 翻译输入简短问题,或将摄像头对准指示牌和菜单。连上 Wi-Fi 后,轻点语言选择器,再轻点意大利语和你的语言旁边的下载图标。确认两种语言都显示已下载。

关闭 Wi-Fi 和移动数据,尝试输入一个简短词组。这样,需要看懂站台标志或询问车站出口时就有备用方式。相机和语音功能因设备和语言而异。如果打算离线使用,请提前测试。

Google 翻译界面已选择英语和意大利语,并显示下载离线语言的提示。
出发前下载两种语言,以便离线翻译输入的文字。

在 TripNoted 中查看下一项安排

用 TripNoted 把航班、火车和酒店放在同一天的计划中。加入火车后,无需翻查多封邮件,就能看见到达哪个车站,以及下一站要去哪里。可以免费手动创建行程并添加计划。也可以关联 Gmail 导入受支持的预订邮件。

向同行者分享行程,并选择他们可以查看还是编辑。如果打算用 iPhone 应用,请在搭飞机前联网打开行程。已下载的行程详情可免费离线查看。火车票请保留为运营商接受的格式。

免费使用网页版 在 App Store 下载

关闭移动数据和 Wi-Fi,检查抵达日的安排。我们的 离线行程指南 介绍这项检查的步骤。

TripNoted 中里斯本之旅的地图和每日行程。
TripNoted 日程示例,按出行日期显示航班、住宿和其他计划。

抵达当天如何配合使用这些应用

假设你飞抵意大利,坐火车进城,再从车站前往酒店。以下是每一步需要准备的内容。

  1. 搭飞机前: 把航班、火车出发站和抵达站,以及酒店地址加到抵达日。打开运营商签发的车票,下载地图区域,并保存两种语言。
  2. 在机场: 核对车票上的出发站是否与机场指示牌一致。联网时检查路线。看不懂标志时,可使用翻译。
  3. 在火车站: 对照车站显示屏核对车次和出发时间。请使用所购票种要求的登车或检票方式。
  4. 抵达车站时: 打开已保存的酒店地址,检查最后一段路线。如果没有移动数据,使用下载的街道地图和之前保存的接驳步骤。

如果日期和城市还没有确定,可以先查看 意大利行程规划指南。

意大利旅行应用一览

应用和用途支持平台出发前准备离线使用和车票访问
用 Trenitalia 预订其列车iPhone 和 Android核对完整站名,并打开已签发的车票。联网预订并查看实时动态。查验数字区域车票时,需要出示它会变化的绿色条。
用 Italo 预订其高速列车iPhone、iPad 和 Android打开已签发的车票。如果收到确认短信,请一并保留。联网预订或更改。纸票或确认短信可作为认可的备用方式。
用 Google 地图查找地点和路线iPhone、iPad 和 Android保存地点、下载地图范围,并准备好第一程接驳的步骤。可以离线查看保存的地图区域。公共交通、骑行和步行路线需联网。
用 Google 翻译看路牌和菜单iPhone、iPad 和 Android下载意大利语和你的语言。下载所需语言后,可离线翻译输入的文字。请用自己的手机核对相机或语音支持情况。
用 TripNoted 整理整段行程iPhone 和网页出发前在 iPhone 上打开行程。在 iPhone 应用中查看已下载的行程详情。导入和同步需要联网。

出发前常见问题

如果手机的应用商店里没有铁路应用,怎么办?

在运营商官网搜索和预订。收到确认后,打开它并查看应出示的车票格式。

如果换了火车,应该怎么做?

打开运营商发的更新车票,核对新的车次、站名和出发时间。更新行程及保存的接驳步骤,让你和同行者使用同一份计划。

如果手机没电,怎么办?

将酒店地址和车站名称写在纸上,或留一份给同行者。如果运营商接受所购票种的打印件,请带上一份。需要在屏幕上出示车票时,请准备好充电方式。