Las mejores aplicaciones para viajar a Italia. Billetes, mapas e itinerario

Por TripNoted ·

Para Italia, empieza con Google Maps para orientarte, Google Translate para leer carteles y menús, y TripNoted para tus reservas y planes de cada día. Añade Trenitalia o Italo según los trenes que quieras tomar. Puedes comparar los dos operadores antes de reservar un trayecto entre ciudades.

Comecocos de papel plegado verde y marfil con caras interiores color albaricoque y azul sobre papel verde salvia claro.

Antes de volar, asegúrate de poder encontrar rápido la estación exacta que figura en el billete, el billete que acepta el operador y la dirección del hotel. Puedes descargar los mapas y los idiomas por adelantado. Guarda también los pasos de tu primer traslado para poder consultarlos al aterrizar.

Compra y administra billetes de Trenitalia

Usa Trenitalia para buscar y comprar billetes de Frecce, Intercity y Regionale. También puedes consultar el estado de los trenes en directo. Si la búsqueda muestra varias estaciones en una ciudad, comprueba el nombre completo de cada estación del trayecto. Roma Termini y Roma Tiburtina son estaciones distintas.

Si compras un Billete Digital Regional (BDR), ábrelo en la aplicación o desde el enlace de confirmación. Se activa a la hora de salida programada del tren elegido. Muestra la barra verde dinámica durante el control. Ten tu documento de identidad a mano por si te lo piden. Una captura de pantalla no puede mostrar la barra en movimiento. Consulta las instrucciones del Billete Digital Regional.

Si tu billete indica Billete Electrónico Regional (BER), puedes mostrar el PDF con el código del billete en tu teléfono o imprimirlo. Si tienes un billete regional sencillo en papel, valídalo antes de salir. Comprueba qué tipo de billete recibiste antes de decidir qué guardar.

Pantalla de inicio de Trenitalia en italiano con campos para las estaciones de salida y llegada.
Introduce las dos estaciones al buscar. Comprueba sus nombres completos antes de pagar.

Reserva un tren de alta velocidad de Italo

Usa la aplicación de Italo para comparar tarifas, comprar billetes, administrar reservas y consultar el estado del tren en directo. Si los dos operadores ofrecen el trayecto que quieres, compara las estaciones y las reglas para cambiar el billete, además del precio y la hora de salida.

Italo emite el billete cuando lo compras. Puedes subir al tren sin hacer un registro aparte. Ten el billete a mano para los controles del andén o del tren. Italo acepta el billete emitido en formato digital o impreso, los datos del viaje en su aplicación o el SMS de confirmación. Abre el billete mientras tengas conexión. Como respaldo, conserva el SMS si lo recibiste o imprime el billete. Consulta las preguntas frecuentes de Italo sobre billetes.

Cuando reserves, copia en tu itinerario las estaciones exactas, la hora de salida y la referencia de reserva. Conserva el billete del operador para subir al tren. Descubre qué más conviene guardar en tus notas de reserva de tren.

Búsqueda de billetes en Italo con campos de estación de salida y llegada y una pestaña para buscar un billete.
Usa los campos de estación para buscar. Usa la pestaña de búsqueda de billetes para localizar una reserva.

Guarda tus lugares en Google Maps

Guarda el hotel, la estación exacta del billete y cualquier lugar al que tengas que ir tras llegar. Comprueba la entrada del hotel y usa la dirección de tu reserva si hay varios hoteles con nombres parecidos.

  1. Con conexión, toca tu foto de perfil y elige Mapas sin conexión → Selecciona tu propio mapa.
  2. Ajusta el área para incluir la estación y tu alojamiento. Toca Descargar y comprueba que el mapa aparezca en tus mapas sin conexión.
  3. Consulta las indicaciones a pie o en transporte público mientras tengas conexión. Guarda la dirección del hotel y los pasos importantes de la ruta donde puedas abrirlos sin conexión.

Un mapa descargado te muestra las calles y ofrece indicaciones en auto si toda la ruta queda dentro del área guardada. Para ir a pie, en bicicleta o en transporte público, y para consultar el tráfico en directo, necesitas conexión. Si viajas con otras personas, también puedes compartir una lista de lugares guardados.

Mapa de Roma en Google Maps con una lista compartida de lugares guardados.
Con una lista guardada, puedes volver a encontrar tus lugares y ver dónde están en el mapa.

Descarga italiano en Google Translate

Usa Google Translate para escribir una pregunta corta o enfocar un cartel o un menú con la cámara. Conéctate al wifi, toca el selector de idiomas y usa el icono de descarga junto al italiano y tu idioma. Comprueba que ambos aparezcan como descargados.

Prueba a escribir una frase corta con el wifi y los datos móviles desactivados. Así tienes otra opción si necesitas leer un cartel del andén o preguntar dónde está la salida de la estación. Las funciones de cámara y voz dependen del dispositivo y del idioma. Pruébalas antes de viajar si piensas usarlas sin conexión.

Google Translate en italiano, con inglés e italiano seleccionados y una opción para descargar un idioma.
Descarga los dos idiomas antes del viaje para traducir texto escrito sin conexión.

Consulta los próximos planes en TripNoted

Usa TripNoted para reunir el vuelo, el tren y el hotel en el mismo día del itinerario. Cuando añadas el tren, podrás ver a qué estación llegas y adónde debes ir después sin revisar varios correos. Puedes crear viajes y añadir planes manualmente gratis. También puedes conectar Gmail para importar los correos de reserva compatibles.

Comparte el viaje con tus acompañantes y decide si pueden verlo o editarlo. Si usas la aplicación para iPhone, abre el viaje con conexión antes de volar. Puedes consultar gratis el itinerario que descargaste, incluso sin conexión. Conserva el billete en el formato que acepta el operador.

Empezar gratis en la web Descargar en el App Store

Revisa el plan de llegada con los datos móviles y el wifi desactivados. Nuestra guía del itinerario sin conexión explica cómo hacer la comprobación.

Mapa e itinerario diario de un viaje a Lisboa en TripNoted.
Ejemplo de agenda de TripNoted con vuelos, alojamientos y planes ordenados por día.

Cómo usar las aplicaciones el día de llegada

Imagina que aterrizas en Italia, tomas un tren al centro y vas de la estación al hotel. Esto es lo que conviene tener listo en cada parada.

  1. Antes del vuelo: Añade el vuelo, las dos estaciones de tren y la dirección del hotel a tu plan de llegada. Abre el billete del operador, descarga el mapa de la zona y guarda los dos idiomas.
  2. En el aeropuerto: Comprueba que la estación de salida del billete coincida con la señalización del aeropuerto. Revisa la ruta mientras tengas conexión. Si un cartel no está claro, usa el traductor.
  3. En la estación de tren: Comprueba que el número de tren y la hora de salida coincidan con el panel de la estación. Para subir al tren o pasar un control, usa el formato que corresponda al billete que compraste.
  4. En la estación de llegada: Abre la dirección guardada del hotel y revisa la última parte de la ruta. Si pierdes los datos móviles, usa el plano descargado y los pasos del traslado que guardaste.

Si aún no decidiste las fechas o las ciudades, empieza por la guía para planificar un viaje a Italia.

Aplicaciones para viajar a Italia de un vistazo

Aplicación y usoPlataformasPrepárate antes de salirAcceso sin conexión y a billetes
Trenitalia para comprar sus billetes de treniPhone y AndroidComprueba los nombres completos de las estaciones. Abre el billete que emitió el operador.Necesitas conexión para reservar y recibir actualizaciones en directo. En los controles, el Billete Digital Regional debe mostrar su barra verde dinámica.
Italo para sus trenes de alta velocidadiPhone, iPad y AndroidAbre el billete emitido. Conserva el SMS de confirmación si lo tienes.Necesitas conexión para reservar y hacer cambios. Puedes llevar el billete impreso o el SMS de confirmación como respaldo.
Google Maps para encontrar lugares y rutasiPhone, iPad y AndroidGuarda los lugares, descarga el mapa de la zona y ten a mano los pasos del primer traslado.Consulta sin conexión el mapa de la zona guardada. Conéctate para ver indicaciones en transporte público, en bicicleta o a pie.
Google Translate para carteles y menúsiPhone, iPad y AndroidDescarga el italiano y tu idioma.Usa los idiomas descargados para traducir texto escrito sin conexión. Comprueba si puedes usar la cámara o la voz en tu teléfono.
TripNoted para todo el itinerarioiPhone y webAbre el viaje en tu iPhone antes de salir.Consulta el itinerario que descargaste en la aplicación para iPhone. Las nuevas importaciones y la sincronización requieren conexión.

Preguntas antes de viajar

¿Qué hago si la aplicación del tren no está disponible en mi tienda?

Busca y reserva en el sitio web oficial del operador. Abre la confirmación al recibirla y comprueba qué formato de billete debes mostrar.

¿Qué debo hacer si cambio de tren?

Abre el billete actualizado del operador y comprueba el nuevo número de tren, las estaciones y la hora de salida. Actualiza el itinerario y cualquier paso guardado del traslado para que todos usen el mismo plan.

¿Qué pasa si mi teléfono se queda sin batería?

Lleva la dirección del hotel y los nombres de las estaciones en papel o compártelos con un acompañante. Si el operador admite una copia impresa de tu tipo de billete, lleva una. Si necesitas mostrar el billete en pantalla, lleva una forma de cargar el teléfono.